尊敬的各位來賓，女士們、先生們，

今天，在人類正面臨諸多嚴峻挑戰之際，我們齊聚一堂，作為全球和平與進步的共同倡導者。當前我們需要攜手合作，共同應對公共衛生緊急事件、氣候風險、糧食和水危機、經濟不穩定等共同威脅，然而，信任與合作卻在不斷被削弱。去全球化、脫鈎和脫離接觸的力量正在各地興起；保護主義、民族民粹主義和大國競爭有可能破壞來之不易的全球化成果，使人類暴露在危險之中。

我們越是在自己的邊界內退縮和固守、越是將他人視為敵人和對手而不是人類同胞，就越是在製造我們所害怕的現實。這就是我們今天生活的世界。但同時，我也很樂觀。根據我擔任中美交流基金會（CUSEF）總裁工作的體會，以下分享三個我認爲應該樂觀的理由。

第一，當事情看起來困難時，邁出一小步也能帶來很大的不同。儘管美中關係日益緊張，雙方都有很多聲音呼籲脫鈎，但兩國都依然有足夠多的人們相信對話和接觸的價值。

在中美交流基金會，我們致力於發起和持續做好有助美中兩國建立互信的各種項目。例如，去年11月，中美交流基金會支持美中兩國軍方高層進行會談，此後不久，美國總統拜登和中國國家主席習主席宣佈雙方恢復軍事交流。

多年以來，我們促成了逾2000名美國和中國學生的交流，僅今年已接待了來自哥倫比亞大學、喬治城大學、約翰霍普金斯大學和芝加哥大學的大學生代表團。我提到這一點是要證明，當堅定的合作夥伴共同努力，就有可能取得真正的進展。

第二，我們應該與那些跟我們持有不同觀點的人保持接觸。我們很容易封閉自己，建立圍牆和「同溫層」，只與小圈子內志同道合的同事和朋友打交道。這種趨勢在 COVID 之前就已開始，受到社交媒體的刺激，疫情大流行加劇了這種趨勢，使我們封閉起來。我們不應低估失去人與人之間聯繫的危害，我相信這也是我們看到全球衝突急劇增加的一個主要原因。

值得慶幸的是，儘管美中兩國的整體關係仍然緊張，但我們看到兩國之間的重新接觸正在逐漸恢復。官方訪問正在增加，學術和學者的交流活動正在恢復，航班頻率也在增加。只有當我們願意傾聽對方、理解對方，並從不同的觀點和視角中找到共同點時，才會產生真正的信任。這就是相互尊重的真正含義。

第三，我們人人都有力量、也有責任積極參与塑造一個更美好的明天。和平與繁榮並非一蹴而就，也不是必然的；是需要努力，大量的努力，而且往往是艱苦的努力。這需要大膽的行動和不時的信仰飛躍。我們都可以架起橋樑，但只有部分人可以移山。

今年 1 月，我在亞特蘭大訪問卡特中心期間，參觀了埃比尼澤浸信會教堂，馬丁路德∙金曾在此宣導種族平等、公民權利和非暴力抵抗以實現社會正義和結束美國黑人種族隔離。在聆聽佈道時，我在想馬丁路德∙金留給世人的寶貴財富，他為他人而戰所做出的個人犧牲，以及他的行動對美國乃至全世界數百萬人產生的巨大影響。作為各政府、國際組織和民間機構的領導人，今天我們在座的每一位都有能力通過我們的作為和我們的承諾書寫人類的命運。

最後，我想根據這三點啟示向大家發出行動呼籲：當我們開始本周末的對話和討論時，我們每個人都有與生俱來的責任，根據我們的所聽所學採取行動。

因此，在你們聆聽和參與時，我懇請各位，人人都應該考慮采取具體的行動，無論是個人的還是集體的，將對話轉化為造福國際社會的可行解決方案。請大家思考：你們如何利用自己的獨特地位，促進更多的理解與合作，尤其是在地緣政治緊張局勢下？

我們的工作不會就此結束。我們必須做好準備，讓明天比今天更好。我感謝各位的蒞臨，感謝你們致力於實現人類的進步。